Toccare le corde

“Fig.: toccare un argomento che può suscitare una determinata emozione, che può commuovere, addolorare o irritare chi ascolta. In origine significava solo far commuovere.

In questo caso le corde sono quelle musicali, e la parola “toccare” equivale a farla risuonare, pizzicandola.

Var.: toccare una corda sensibile”

Dizionario dei Modi di Dire
Hoepli Editore